funny bone |
ひじの骨・ユーモア :ひじを何処かにぶつけた時、電気が走ったような感覚に陥りませんか?外国ではそのことを"funny"と表現するようです。ひじを打ったら、笑いより涙が出ると思うのですが・・・う〜〜ん理解不能!。その笑いから「ユーモアのセンス」という意味もあります。絶対笑えない・・・(^^;) |
fall out |
仲たがいする・ケンカする |
go down with |
(病気)になる・で倒れる |
hang out |
ぶらぶらと無駄に過ごす |
at full throttle |
全速力で・一所懸命 |
an arm and a leg |
多額のお金 |
lose track of |
(経過など)を見失う |
hit the hay(sack) |
寝る |
keep track of |
(経過など)を把握する |
over the moon |
大喜びして |
turn a blind eye |
見て見ぬふりをする |
put one's leg |
〜をからかう |
jump on the bandwagon |
便乗する |
feel the pinch |
(金銭的に)困る |
take the plunge |
思いきってやってみる |
redeem someoneself |
汚名返上する |
kick someoneself |
悔やむ |
live up to |
(期待など)に応える |
draw the line |
一線を画する・断る |
fall back on |
最後に頼る |
make a living |
生計を立てる |
find fault with |
あら捜しをする |
make up with |
仲直りする |
a ton of |
たくさんの |
eep one's eye peeled |
注意する |
goof up |
へまをする |
cookie crumbles |
仕方ない |
rain cats and dogs |
どしゃ降りに降る |
waste one's breath |
言うだけ無駄になる |
hold the purse strings |
財布のひもを握る |
one's cup of tea |
お気に入り・好物 |
carry away |
興奮させる・夢中にさせる |
a piece of cake |
簡単な仕事(朝めし前) |
work out |
体を鍛える |
break the ice |
緊張をほぐす |
veg out |
(何もしないで)くつろぐ |
rain check |
次回・次の機会に |
empty hunded |
手ぶらで |
go way back |
昔から知っている関係 |
quit cold turkey |
きっぱりとやめる |
give birth to |
出産する |
be born to |
〜の天才 |
put one's feet up |
くつろぐ・リラックスする |
spit it out |
はっきりと言う |
put one's foot down |
断固とした態度をとる |
go to the dogs |
落ちぶれる・悪化する |
take a sicky |
仮病を使う |
packed like sardines |
すし詰め状態 |
have a nose for |
鼻が利く |
stumble across |
偶然に見つける |
draw a blank |
思い出せない |
be on pins and needles |
(不安)でやきもきしている |
on the house |
(お店の)サービスで |
steal |
格安品・掘り出し物 |
wed befind the ears |
若くて未経験な・うぶな |
beat around the bush |
遠まわしに言う |
live paycheck to paycheck |
その日暮しをする |
stick to |
〜にこだわる・守る |
let one's guard down |
油断する・気を緩める |
hit the nail on the head |
図星である。その通り |
save face |
面目を保つ |
give a shot |
やってみる |
boss around |
(人を)こき使う |
feel blue |
憂うつになる |
lemon |
欠陥品・できそこない |
over the counter |
処方箋なしで |
apple-polish |
ご機嫌をとる・ゴマをする |
runnnig nose |
鼻水 |
blow one's nose |
鼻をかむ |
happy medium |
中道・妥協点 |
make one's day |
良い1日になる |
frown on |
難色を示す |
bad news |
厄介もの・困った人 |
chicken out |
怖気づいてやめる |
crap shoot |
予測不可能・いちかばちの賭け |
come out of the closet |
(秘密など)を明らかにする |
get off one's chest |
(悩みなどを)打ち明けて心の重荷を降ろす |
sweep under the rug |
知らない振りをしてごまかす |
by heart |
暗記して |
walk all over |
(人に)酷い扱いをする |
crack up |
笑わせる |
long shot |
わずかな可能性 |
take one's hat off |
脱帽する・〜には頭が下がる |
butter up |
お世辞を言う |
perspire |
汗をかく |
word of mouth |
口コミ・うわさ |
go banana |
興奮する・熱狂する |
crack up |
笑わせる・大笑いする |
in a cold sweat |
冷や汗をかいて |
stay put |
そのままの状態でいる |
piss off |
イライラさせる・怒らせる |
play along |
協力するふりをする |
tell me about it |
言わなくても分かっている |
worth one's salt |
相当の働きがある・値打ちがある |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|